Tuesday, March 13, 2012

那些年[Those Years]


Ost. 那些年,我们一起追的女孩 [You are The Apple of My Eyes]
by 胡夏 [Giddens Ko]

又回到最初的起点
you hui dao zui chu de qi dian
Once again return to the starting point
记忆中你青涩的脸
ji yi zhong ni qing se de lian
(trying to) recall your youthful face
我们终于来到了这一天
wo men zhong yu dao le zhe yi tian
Finally, we come to this day

桌垫下的老照片
zhuo dian xia de lao zhao pian
The old photographs under the table
无数回忆连结
wu shu hui yi lian jie
Linking to countless memories
今天男孩要赴女孩最后的约
jin tian nan hai yao fu ni hai zui hou de yue
Today, the boy will have to date the girl's last chance

又回到最初的起点
you hui dao zui chu de qi dian
Once agian return to the starting point
呆呆地站在镜子前
dai dai de zhan zai jing zi qian
standing in front of the mirror blankly
笨拙系上红色领带的结
ben zhuo xi shang hong se ling dai de jie
Awkwardly fasten up the red tie

将头发梳成大人模样
jiang tou fa shu cheng da ren mu yang
Comb my hair to result an adult appearance
穿上一身帅气西装
chuan shang yi sheng shuai qi xi zhuang
wear on a handsome western tuxedo
等会儿见你一定比想像美
den huir jian ni yi ding bi xiang xiang mei
Moment later I meet you, You must be prettier than I thought

好想再回到那些年的时光
hao xiang zai hui dao na xie nian de shi guang
I really wish once more return to those years' days
回到教室座位前后 
hui dao jiao shi zuo wei qian hou
return to the seats in the classroom
故意讨你温柔的骂
gu yi tao ni wen rou de ma
Intentionally ask for your warm scolding

黑板上排列组合 
hei ban shang pai lie zu he 
The math permutations and combinations on the blackboard
你舍得解开吗
ni she de jie kai ma
Do you wish to solve it?
谁与谁坐他又爱着她
shei yu shei zuo ta you ai zhe ta
Whoever sit together, He once again fallen for her

那些年错过的大雨
na xie nian cuo guo de da yu
The heavy rain we miss those years
那些年错过的爱情
na xie nian cuo guo ai qing
The love we let slip those years
好想拥抱你
hao xiang yong bao ni
Really wish to hug you
拥抱错过的勇气
yong bao cuo guo de yong qi
to hug the courage we miss for

曾经想征服全世界
ceng jing xiang zheng fu quan shi jie
Once tried to conquer the entire world
到最后回首才发现
dao zui hou hui shou cai fa xian
At last, when turning head back just realized
这世界滴滴点点全部都是你
zhe shi jie di di dian dian quan bu dou shi ni
This whole world all is only about you

那些年错过的大雨
na xie nian cuo guo de da yu
The heavy rain we miss those years
那些年错过的爱情
na xie nian cuo guo de ai qing
The love we let slip those years
好想告诉你 
hao xiang gao su ni
Really wish to tell you
告诉你我没有忘记
gao su ni wo mei you wang ji
To tell you that I never forget

那天晚上满天星星
na tian wan shang man tian xing xing
That night was full of stars
平行时空下的约定
ping xing shi kong xia de yue ding
The same time we had our appointment
再一次相遇我会紧紧抱着你
zai yi ci xiang yu wo hui jin jin bao zhe ni
Once again we meet, I will hug you tightly
紧紧抱着你
jin jin bao zhe ni
Hugging you tightly



Download 那些年[Those Years] mp3 here:

Monday, February 20, 2012

你最珍贵 [You're The Most Precious]


by 张学友 [Jacky Cheung] & 高慧君 [Francesca Kao]

明年这个时间
ming nian zhe ge shi jian 
Next year at this time
约在这个地点
yue zai zhe ge di dian
make an appointment at this place
记得带着玫瑰 
ji de dai zhe mei gui
remember bringing roses
打上领带系上思念
da shang ling dai xi shang si nian
tie up the nicktie of longing for

动情时刻最美
dong qing shi ke zui mei
the moment of falling in love is the prettiest 
真心的给不累
zhen xin de gei bu lei
giving sincerely won't be tiring
太多的爱怕醉 
tai duo de ai pa zui
afraid of being drunk because  too much love
没人疼爱
mei ren teng ai
(but) if there is no one's love
再美的人, 也会憔悴
zai mei de ren, ye hui qiao cui
even the prettiest person will be distressed too

#我会送你红色玫瑰
wo hui song ni hong se mei gui
I will give you red roses as a present
你知道我爱流泪
ni zhi dao wo ai liu lei
you know I like to cry
你别拿一生泪眼相对
ni bie na yi sheng lei yan xiang dui
don't you face it with your life's tearful eyes
未来的日子是否 
wei lai de ri zi shi fou cai mei
the future days, whether beautiful or not
未来的日子有你才美
wei lai de ri zi you ni cai mei 
The future days have you so that it's beautiful
梦才会真一点
meng cai hui zhen yi dian
that makes the dream come true a bit

#我学着在你爱里沉醉
wo xue zhe zai ni ai li chen zui
I'm learning to get drunk in your love
我不撒退
wo bu sa tui
I won't drop nor retreat
你守护着我穿过黑夜
ni shou hu zhe wo chuan guo hei ye
you guarded me to pass through the dark night
我愿意 这条情路 相守相随
wo yuan yi zhe tiao qing lu xiang shou xiang sui
I'm willing to guard and follow each other in this love journey
你最珍贵
ni zui zhen gui
You are the most precious


Note :
*All lyrics in blue sang by Jacky 
*All lyrics in red sang by Francesca
*All lyrics in green sang by both of them

Download 你最珍贵 [You're The Most Precious] mp3 here:

阿爸 [Father]


by 周杰伦 [Jay Chou]

我尚亲爱ㄟ阿爸
my beloved father
阮想马搁叫你一声
I would like to greet you one more time
唱以早你写ㄟ歌
sing the song you write before
感情放落唱不煞
even the song itself isn’t enough to tell our love

*我尚思念ㄟ阿爸
oh father, I miss you so much
换阮唱歌来乎你听
it’s now my turn to sing a song for you
歌声亲像燕仔
the song sounds like a swallow
带你返来阮这
bring you back to my side

要用啥咪批纸 慢慢写
what paper should be used to write a letter slowly
阮讲ㄟ话你才ㄟ知影
so that you could understand what I want to say
不倘不倘痛 不愿不愿行
not suppose to hurt you nor wish you go
讲你离开这
to tell that you’ll leave one day


#我们在长大 守着家
wo men zai zhang da shou zhe jia
we are growing up, protecting our home
守着那温馨的烛光下
shou zhe na wen xing de zhu guang xia
protecting the warm candlelight
沉默安静的对话
and the peaceful conversation
chen mo an jing de dui hua
越头看 阿爸 是山
When I turning back, I realized that you are my mountain1

我最亲爱的爸爸
wo zui qin ai de ba ba
my beloved father
你给我们一个家
ni gei wo men yi ge jia
you give us a family
泡杯名叫思念的茶
pao bei ming jiao si nian de cha
make a tea that I miss for
浅尝浓郁的牵挂
qian chang nong yu de qian gua
such a strong care

back to * and #

Note :
1Mountain chinese synonym means the hope and the resting place if we
failed
oAll words typed in italic means they were in hokkien dialect. I didn't type the pinyin because it won't match properly. If you really want to know how to read it, send me an email, I will email you the reading guide.


Download 阿爸 [Father] mp3 here :
password : winthere

神啊救救我 [God, Please Help Me]


by 陈小春 [Jordan Chan]

上帝会保佑我的爱情总会来的
shang di hui bao you wo de  ai qing zong hui lai de
God will bless and protect me, love will come someday
我在梦中一切都有
wo zai meng zhong yi qie dou you
I have that everything in my dream
可惜现实呀常常是相反的
ke xi xian shi ya chang chang shi xiang fan de
Unfortunately, in fact things often happen in contrary
爱她的男人很多,那我又算什么
ai ta de nan ren hen duo , na wo you xuan shen me
There're so many men loving her, then what can I be?

我在雨中喝着闷酒
wo zai yu zhong he zhe men jiu
I drink boring beer in the rain
反正幸福呀对我是奢侈的
fan zheng xing fu ya dui wo shi she chi de
Anyhow, happiness for me is too luxurious
心里太清楚了其实她不爱我
xin li tai qing chu le  qi shi ta bu ai wo
In my heart it's so clear that she does't love me
奇怪地球上怎么会没有人看上我
qi guai di qiu shang zen me hui mei you ren kan shang wo
It's strange that in this world why there isn't anyone settle on me

#神啊救救我吧一把年纪了
shen a jiu jiu wo ba yi ba nian ji le
Oh God, please help me. It's already an age
一个爱人都没有,孤独是可怜的
yi ge ai ren dou mei you gu du shi ke lian de
I still don't have any girlfriend, alone is so pitiful
如果没爱过人生是黑白的
ru guo mei ai guo ren sheng shi hei bai de
If never being loved, life is only black and white

#神啊救救我吧一个人晃了
shen a jiu jiu wo ba yi ge huang liao
Oh God, please help me, I'm dazzling alone
半辈子了为什么我这样的男人
ban bei zi le wei shen me wo zhe yang de nan ren
It's already half of my age, a man like me
哪就快要绝种她呢又在哪儿
na jiu kuai yao jue zhong ta ne you zai nar
that's quickly going to die out, where could she's been?


Download 神啊救救我  [God, Please Help Me] mp3 here :
password : winthere

Sunday, February 19, 2012

永远的恋人 [Eternal Lover]

by许绍洋 [Ambrose Hui] & 林宝 [Lin Bao]


遗憾当时没能细心发现
yi han dang shi mei neng xi xin fa xian 
Regrets happen right away when you’re not careful
其实有一条线系在你我之间
qi shi you yi tiao xian xi zai ni wo zhi jian
Actually between you and me, we are tied by a string1
像日月绕着圈圈 浪费了思念
xiang ri yue rao zhe quan quan  lang fei le si nian
just like the sun and the moon circling around, just wasting the longing
否则一定会彼此更相爱.更了解
 fou ze yi ding hui bi ci geng xiang ai geng liao jie
Otherwise, we’ll definitely be more loving and understanding each other

风让我们靠的更近些
feng rang wo men kao de geng jin xie
wind let us depeng on each other closer
泪让相知相惜更强烈
lei rang xiang zhi xiang xi geng qiang lie
Tears let we know and care about each other stronger
我不怪昨天 也不怕明天
wo bu guai zuo tian ye bu pa ming tian
I won’t blame the past either afraid of the future
爱就要心甘情愿
ai jiu yao xin gan qing yuan
Love is all about sincerity

#你是我梦中唯一永远的恋人
ni shi wo meng zhong wei yi yong yuan de lian ren
you are the only one that I love forever in my dream
一起开心.伤心你我才变成我们
yi qi kai xin shang xin ni wo cai bian cheng wo men
It’s all the joy and sadness together that make two of us
是谁说缘分决定爱能否永恒
shi shei shuo yuan fen jue ding ai neng fou yong hen
who said that it was fate that decided a love whether can last forever
他不知道我们用情多深
ta bu zhi dao wo men yong qing duo shen
He doesn’t know how deep our love is

#你是我心中唯一永远的恋人
ni shi wo xin zhong wei yi yong yuan de lian ren
you are the only one that I love forever in my heart
就算无奈踏上各自曲折的旅程
jiu suan wu nai da shang ge zi qu zhe de lu cheng
even if we have no choice but to step on different tortuous route
我迎风想你的胸口会很暖 不会冷
wo ying feng xiang ni de xiong kou hui hen nuan bu hui leng
I will go with the wind and think that your chest will always warm and never cold


Note :
1String is connected to china’s legend : red string of fate
*Lyrics in blue sang by Ambrose Hui
*Lyrics in red sang by Lin Bao
*Lyrics in green sang together




Download 永远的恋人 [Eternal Lover]
 MP3 here :
password : winthere
http://www.mediafire.com/download.php?7c2x9rrd5124u4i




Sunday, February 12, 2012

吻别 [Kiss Goodbye]


by 张学友 [Jacky Cheung]

前尘往事成云烟
qian chen wang shi cheng yun yan
The past events become cloud and mist
消散在彼此眼前
xiao san zai bi ci yan qian
scatter and disappear one another in front of our eyes
就连说过了再见
jiu lian shuo guo le zai jian
Even when we have to say goodbye
也看不见你有些哀怨
ye kan bu jian ni you xie ai yuan
I don't see you feel sad

给我的一切
gei wo de yi qie
Everything you gave me
你不过是在敷衍
ni bu guo shi zai fu yan
no more than just be perfunctory
你笑得越无邪
ni xiao de yue wu xie
The more you smile innocently
我就会爱你爱得更狂野
wo jiu hui ai ai de geng kuang ye
The wilder I will love you

*总在刹那间有一些了解
zong zai cha na jian you yi xie liao jie
Only in a moment, I know clearly
说过的话不可能会实现
shuo guo de hua bu ke neng hui shi xian
It's impossible to realize our promises
就在一转眼发现你的脸
jiu zai yi zhuan yan fa xian ni de lian
In a twinkling of an eye, I realize your face
陌生不会再像从前
 mo sheng bu hui zai xiang cong qian
become strange and not like before

#我的世界开始下雪
wo de shi jie kai shi xia xue
My world has begun to snow
 冷得让我无法多爱一天
leng de rang wo wu fa duo ai yi tian
so cold that I couldn't love for one more day
冷得连隐藏的遗憾
leng de lian yin cang de yi han
So cold that even the regrets I hide
都那么地明显
dou na me di ming xian
become so obvious and clear

#我和你吻别在无人的街
wo he ni wen bie zai wu ren de jie
I kiss you goodbye on an empty street
让风痴笑我不能拒绝
rang feng chi xiao wo bu neng ju jue
Let the silly wind laugh at me that couldn't refuse
我和你吻别在狂乱的夜
wo he ni wen bie zai kuang luan de ye
I kiss you goodbye on a hysterical night
我的心等着迎接伤悲
wo de xin deng zhe ying jie shang bei
My heart is waiting for sorrow

想要给你的思念
xiang yao gei ni de si nian 
The long for I wish for you
就像风筝断了线
jiu xiang feng zheng duan le xian
just like a kite that lost its string
飞不进你的世界
fei bu jin ni de shi jie
Can't fly through your world
也温暖不了你的视线
ye wen nuan bu liao ni de shi xian
yet can't warm your line of vision

我已经看见
wo yi jing kan jian
I have already witnessed
一场悲剧正上演
yi chang bei ju zheng shang yan
a stage of targedy
剧终没有喜悦
ju zhong mei you xi yue
even it has no happy ending
我仍然躲在你的梦里面
wo reng ran duo zai ni de meng li mian
I still wish to hide inside your dream





Download 吻别 [Kiss Goodbye] MP3 here :
password : winthere
http://www.mediafire.com/download.php?pzqzuljb39jbhdz